留学到底需要多少钱?
今日已有168人成功获取最低报价
免费获取
最新日本流行语大赏TOP30出炉!2021年,日本人最关注什么?
来源:美世说     日期:2021-11-24 13:28:41     阅读量:1809
2021年即将到达尾声,与此同时,日本在每年年末所举办的年度“热词”大赏,也新鲜出炉!


从1984年开始,日本自由国民社发起了“新语·流行语大赏”,每年挑选出可反映当年度日本社会现象、且引起话题词句,并颁奖给这些词句所相关的人物或团体。

图片

这项排名的全称叫做「現代用語の基礎知識選 2021ユーキャン新語・流行語大賞」,名字有点长,但意思很简单,就是日本《现代用语基础知识》每年评选出的民众使用率最高的新词和流行语。


去年以「3密」为代表,年度热词里有很多都与“新冠疫情”息息相关。

而现在日本国内的疫情形势逐渐转好,流行语走向也变得比较“日常化”了,那么榜单里到底都有什么词呢?

 第38回 2021年 ノミネート語 
▼▼▼

图片


图片
01

イカゲーム


イカゲーム:鱿鱼游戏


《鱿鱼游戏》是“Netflix”发行的韩国生存电视剧;在世界范围内掀起了一股旋风,在日本也引起了极大的热议。


本剧一共9集,主要讲述了456个或负债或犯罪的社会边缘人,被吸引参与了一场权衡金钱与生命的嗜血游戏的故事。


图片


图片
02

うっせぇわ


うっせぇわ:好烦啊,烦死了


去年10月,日本一位名叫Ado的女高中生演唱的《うっせぇわ》MV在Youtube上公开,随即引发了日本全社会的关注,播放量激增。截至 11 月,YouTube 播放量已达 1.8 亿次。

作为一句最普遍的表达糟糕心情的口头禅,长篇的“烦死了烦死了烦死了”用音乐的形式展示出来,似乎更能体现当下日本年轻人的压抑。

图片


图片
03

ウマ娘


ウマ娘:赛马娘


ウマ娘是 Cygames 智能手机游戏“ウマ娘 プリティーダービー(Uma Musume Pretty Derby)”的缩写。

背景是与现实相仿的现代日本,有一种神秘种族外表是人类美少女,却同时长着马耳与马尾,拥有异于常人的奔跑能力,她们被称为“赛马娘”

图片


图片
04

SDGs


SDGs是联合国可持续发展目标“Sustainable Development Goals”的缩写,于2015年9月25日正式通过。日本今年的综艺节目也常以“SDGs”为主题。


这17个可持续发展目标旨在从2015年到2030年间以综合方式彻底解决社会、经济和环境三个维度的发展问题,转向可持续发展道路。


图片

图片

图片
05

NFT


NFT:非同质化代币


2021年NFT火遍全球。NFT 具有独一无二的特点,目前在数字艺术品领域应用显著。迄今最贵的NFT作品超4亿元成交,国内最高达到200万。

图片


图片
06

エペジーーン


エペジーーン:Epejin


“Epejin”来自东京奥运会,是日本男子重剑队队长见延和靖为团队起的“昵称”。因为日语中「阵」字和“感动”的拟声词发音同为“jin”,大概也算个谐音梗吧!


图片


图片
07

推し活


推し活(おしかつ):应援活动

起初有「オシ」「押し」「推し」等各种用法,在芥川奖受奖作《推し、燃ゆ》之后以“推し”为共识。


图片


图片
08

親ガチャ


親ガチャ:父母扭蛋  

这比喻父母不能由自己选择,出生就注定了命运。就如现在很火的扭蛋游戏,拆盲盒一样,不知道将会有什么惊喜。


图片


图片
09

カエル愛


カエル愛:青蛙爱


东京奥运会女子拳击57公斤级冠军得主入江圣奈非常喜欢青蛙,她表示:“青蛙是一种表情丰富,为了生存能掌握相当多技能的生物。从青蛙身上,我学到了很多东西。”


图片


图片
10

ゴン攻め/ビッタビタ



「ゴン攻め」是指“进攻”得极有气势的感觉。「ビッタビタ」大概是“分毫不差的纤细技巧”的意思。这是东京奥运会滑板项目解说员濑尻稜的口头禅。


图片


图片
11

ジェンダー平等


ジェンダー平等:性别平等


「ジェンダー」是从英语“gender”过来,“性别”的意思。总意就是性别平等,随着人们独立意识的觉醒和自我思考能力提高后,关于平权,平等也成为热点话题。


SDGs(可持续发展目标)中也规定了性别平等。


图片

图片
12

自宅療養


自宅療養(じたくりょうよう):居家治疗


今年8月,日本政府宣布了一项政策,将新冠患者的住院治疗限制在严重疾病或面临严重疾病风险的患者身上,而所有其他患者只能在“自宅”疗养。

图片


图片
13

13歳、真夏の大冒険


13歳、真夏の大冒険:13岁,盛夏的大冒险


还是在东京奥运赛场上,日本最年轻的女性街头滑板运动员西矢椛夺得金牌,作为该项比赛中最年轻的金牌得主,富士电视台的的解说员用了“13岁,盛夏的大冒险”来夸赞她。

图片


图片
14

ショータイム


ショータイム:表演时间


 "It's Showtime "用来形容大谷翔平的登场(show谐音“翔”)。大谷翔平是日本著名棒球运动员,今年在美国职业棒球联赛大放异彩。


图片


图片
15

人流


人流:人潮


疫情爆发之后,「人流」一词开始被更广泛地运用在新闻媒体的报道中,不止是日本,相较以往,我国也更频繁地使用了这个词语。


图片


图片
16

スギムライジング


スギムライジング:杉村升球


“スギムライジング”是东京残奥会地板滚球项目金牌获得者杉村(sugimura)英孝的得意技。

图片


图片
17

Z世代


网络流行语“Z世代”指的是1995-2009年间出生的一代人,他们一出生就与当下的互联网时代无缝对接,受数字信息技术、即时通信设备等影响比较大。

图片


图片
18

チキータ


「チキータ」特指乒乓球运动中的技术动作“拧拉”,据说张继科就是凭借反手台内拧拉技术——霸王拧,以历史最快的成绩斩获了男子乒乓大满贯!


2021年东京奥运会,由于伊藤美诚经常使用,所以成为一个热门话题。


图片


图片
19

チャタンヤラクーサンクー


空手道招式,由于语源冲绳,写成汉字是チャタンヤラ(北谷屋良)クーサンクー(公相君)。东京奥运会空手道项目银牌得主清水希容在比赛中使用此招。


图片


图片
20

ととのう


ととのう:太舒服了


疫情肆虐的大背景下,人们被迫进行“默浴”,即安静地洗浴和休息,桑拿也就逐渐复热起来。
洗完澡后整整桑拿,全身的毛孔被打开,细胞得以舒整,全身感到特别舒服的状态就叫「ととのう」。

图片


图片
21

ピクトグラム


ピクトグラム:象形图

本届东京奥运会延续了1964年东京奥运会的设计传统并进行升级,象形图也描绘出各种运动的特点,开幕式上也有配套的演绎。成为今年的热词之一。

图片


图片
22

フェムテック


フェムテック:女性科技


由“Female(女性)”和“Technology(科技)”两个单词组合而成的“Femtech(女性科技)”,可以理解为一个通过科学技术来解决妇女身心健康问题的系统。

图片


图片
23

副反応


副反応(ふくはんのう):副反应/副作用


副作用通常指的是服用药物引起的不良反应,还指的是接种疫苗后,接种部位肿痛、发红、起疹子等。今年,新型冠状病毒的疫苗国内外都可以接种且需要积极配合接种。注射新冠疫苗,常见的副作用是发热、感冒、困乏。

图片


图片
24

変異株


変異株(へんいかぶ):变异毒株

新型冠状病毒不断发生变异,7月因为感染性极强的“Delta病毒”,第五轮感染爆发。我们还是要坚持做好自我防护,配合国家的防疫工作。

图片


图片
25

ぼったくり男爵


ぼったくり男爵(だんしゃく):敲诈男爵

这是《华盛顿邮报》对国际奥委会主席巴赫的形容,批评其在拜金主义背景下的所谓强硬姿态。

图片


图片
26

マリトッツォ


マリトッツォ:奶油面包

这款奶油面包原本是意大利罗马的一款传统点心。将满满的奶油加到充满蛋香和黄油的面包体上,就像奶油夹心面包。这款甜品,加入不同的水果便可以制作成不同的味道,其DIY的空间很大也是这款奶油面包受欢迎的原因之一。

图片


图片
27

黙食/マスク会食


黙食(もくしょく)/マスク会食:安静就餐/带口罩就餐

为了防止感染,"无声饮食"、"无声沐浴 "和 "无声骑行 "等术语已成为流行。它的字面意思是安静地吃饭。除了 "默食",越来越多的餐馆鼓励人们在除进食以外的时间戴上口罩。


图片


图片
28

ヤングケアラー


ヤングケアラー:少年护工

Young-Carer,年轻的照顾者。是指18岁以下负责照顾家庭成员的儿童。自2014年左右以来,这一直是一个热门话题,但今天它变得更加严重。


图片


图片
29

リアル二刀流


リアル二刀流:真正二刀流

同样与棒球运动员大谷翔平有关的一个专业术语,指的是他在投球和击球两方面都特别擅长。


图片


图片
30

路上飲み


路上飲み(ろじょうのみ):街头喝酒/路上喝酒


在日本的职场文化中,有很多应酬和聚会,都喜欢在酒桌上进行,加上自疫情以来,日本的紧急事态宣言、防止漫延等措施要求餐饮店不能开放堂食,以及提前打烊。这些规定,让不少喜欢下班小酌一杯的日本社畜只能在街头喝一杯,因此该词在日本也火了起来。

图片


图片
END

从这些流行语可以看出日本民众关注的话题。今年被列为候选的流行语中,东京奥运会相关词有9个,占比30%,其中关于大谷翔平的有两个。新冠疫情相关词有6个,占比20%,较2020年的15个明显下降。


推荐顾问
最新录取

为什么选择美世教育

专注留学20年

深耕留学行业20年

菁英导师优势

TOP10等世界高校
背景导师

科学智能系统

职业发展智能测评系统
导师匹配与管控系统
智能选校系统

申请成功率高

大量学员在早申请阶段
拿到心仪院校Offer
累计硕博+本科哈佛、耶鲁
斯坦福、普林斯顿、MIT
五所院校Offer达800+枚

美国高校直接合作

斯坦福,宾大等
多名藤校前招生官
为美世学子服务

免费获取专属留学方案

美世教育为学员定制个性化专属方案,各领域多位专家为学员提供及时、专业、贴心的服务。语言+背景提升+留学一站式服务全程无缝对接。

为你匹配导师的学校背景+专业背景+职业要求
20000+Top10等院校背景导师匹配一对一免费体验

姓名*
电话*
申请阶段
意向国家
立即获取